Il libro di Aisha di Sylvia Aguilar Zéleny, tradotto da Serena Bianchi edito da Ventanas, è …
Agnese Lieggi
Agnese Lieggi
Agnese Lieggi, specialista di lingua spagnola e portoghese, è traduttrice freelance. Autrice in italiano e spagnolo, per la rivista on-line Mito Revista Cultural. Dal 2015 conduce e scrive il programma radiofonico di cultura spagnola ¡Bari Vale!, in onda ogni domenica sera alle ore 21.00 su Radio Bari. È appassionata di musica, letteratura internazionale e soprattutto spagnola, arti visive, scrittura e comunicazione.
-
- Libri
L’invenzione dell’Occidente di Alessandro Vanoli al Lungomare di libri di Bari e un intero mondo che comincia a sgretolarsi
L’invenzione dell’Occidente di Alessandro Vanoli, edito da Laterza, si collega alla memoria del mare, perché esplora …
- Libri
L’invincibile estate di Liliana di Cristina Rivera Garza e i ricordi che entrano in conflitto con l'”azzurro fastidioso” del cielo
L’invincibile estate di Liliana si distingue per la sua una prosa accurata, Cristina Rivera Garza crea …
- Libri
“In Messico con Frida Kahlo, L’autoritratto come geografia” di Paola Zoppi e la conoscenza ancestrale di morte e vita che passano attraverso il corpo della donna
L”autrice: “Conoscere meglio la sua storia è stato, in qualche modo, uno strumento terapeutico che mi …
- LibriUrban Politics
«Non c’è vita più immaginaria di quella dei traduttori». Una conversazione con Ilide Carmignani sulle novità dell’AutoreInvisibile al SalTo 2024
All’interno del tema manifesto del SalTo 2024, l’AutoreInvisibile, sezione dedicata alla traduzione editoriale, a cura di …
- Libri
La Famiglia di Sara Mesa, l’indagine dell’invisibile, la presenza dell’oralità e il ruolo dell’infanzia nelle relazioni familiari
A parlare di famiglia è Sara Mesa, che dopo aver vinto il Premio Strega Europeo 2022 …
- Libri
La zia Tula di Miguel de Unamuno, una storia al femminile che scava nella frustrazione legata alla maternità
Gertrudis, conosciuta da tutti come Tula, è una donna scomoda per la società dell’epoca, forse lo …
- LibriStorie
Album di famiglia di Alaíde Ventura Medina, nella verità dell’archivio fotografico si svela la brutalità domestica come un pugno al cuore delle relazioni
Album di famiglia, titolo originale Entre los rotos, della scrittrice messicana, Alaíde Ventura Medina, tradotto in …
- Libri
“Le Madri Nere” di Patricia Esteban Erlés, l’alchimia gotica dello spirito natalizio e lo spazio domestico come una gabbia per la donna
L’intera narrazione sembra intrisa dalla maledizione inflitta alla vedova Corven, la quale si libera dal quel …
-
Il racconto L’Ultimo sogno rappresenta una delle chiavi di lettura delle sue opere, poichè tutto il …
- LibriStorie
Cenere in bocca di Brenda Navarro, il lutto e l’apparato digerente, che aiuta a modulare emozioni e paure
Un titolo particolarmente suggestivo per la storia straziante di una famiglia segnata e messa alla prova …
- FemmesLibri
“La piccola passione” e le donne di Pilar Pedraza, la dama del gótico español. «Il mio femminismo è politico, socialista ed inclusivo»
Immensa e plurale, tinteggia con pennellate incessanti la tela dei suoi racconti con sfumature cupe e …
- Libri
Bestiole, Kianny N. Antigua modella le sue statuine di terracotta, dando vita a personaggi originali e marcatamente dominicani
La sua penna raccoglie quell’impulso puro del narrare, per esempio sono di spiccata forza e delazione …
- Libri
Almudena Sánchez esplora la sua depressione con “Farmaco”. «È necessaria una forte combinazione di chimica interna e amore esterno per ristabilire la consapevolezza di voler vivere»
«All’interno di Farmaco viene esplorata la difficoltà di vivere, la solitudine, la paura, le ombre, la …
- LibriStorie
Il Tarlo di Layla Martínez e i vincoli familiari materni tra ombre ed atmosfere soprannaturali
*La mia idea iniziale era raccontare la storia di uno degli armadi presenti in casa di …
- Libri
Flora e Fauna di Gilda Manso, la microfinzione per un viaggio fantastico tra fiaba e allegoria
Flora e Fauna di Gilda Manso, nella risplendente traduzione e accurata introduzione di Antonella Di Nobile, …
-
Quaderno Ideale, è un taccuino di grandi dimensioni, un testo sperimentale. É suddiviso in trenta capitoli, …
-
La narrazione è corale, più voci emergono descrivendo due macro visioni del mondo, due teorie opposte …
-
“L’importanza delle manifestazioni culturali come i dialoghi di Trani è quella di offrire alla cultura uno …
- Eventi
Rosanna Gaeta e I Dialoghi di Trani: “Convivere” con la capacità di stare assieme fra generazioni di età diverse e popoli diversi
“Il festival nasce 21 anni fa, all’epoca avevo una libreria: La Maria del porto e frequentavo …
- Eventi
XX Giornate della traduzione letteraria, Stefano Arduini e quella centralità invisibile di traduttori e traduttrici
Parteciperanno alla ventesima edizione molti professionisti dell’editoria, scrittori, studiosi e ovviamente traduttori che si avvicenderanno su …
-
Le sequenze narrative vengono rette da descrizioni dettagliate e da una scrittura limpida e coinvolgente che …
- Libri
“NIKETCHE Una storia di poligamia” di Paulina Chiziane e il vincolo di disagio e sottomissione delle donne in Mozambico
Paulina Chiziane, descrive la trama familiare di Rami, donna del sud del Mozambico. La protagonista/narratrice si …
- Eventi
Lungomare di Libri a Bari per “Leggere il mondo”: protagonisti i librai e gli editori pugliesi
Gli ultimi anni trascorsi tra crisi ambientale e pandemica, cui si è aggiunta inopinatamente una guerra …
- Libri
“Il corpo in cui sono nata” di Guadalupe Nettel, la diversità come porta d’accesso ad una percezione profonda di sé
Guadalupe Nettel con la scrittura del Corpo in cui sono nata intraprende un viaggio a partire …