É sempre difficile lavorare su un’opera, cinematografica o letteraria che sia, che racconta un personaggio molto…
Quale dolce mela
-
-
Quale dolce mela
Emanuela Chiriacò e Le imperfette, per raccontare “la terra incognita” che abita le donne. “Anche le scrittrici più agiate non si rendevano conto delle proprie potenzialità”
by Paola Mannoby Paola Manno“Tradurre è come una febbre. Ho passato notti intere su una parola. L’inglese ha una struttura e una forma mentale molto diverse dall’italiano, per non parlare delle “immagini culturali”.
-
LibriQuale dolce mela
Uomini e topi di John Steinbeck: la storia dell’incontro tra molte solitudini e il sogno di una vita migliore in un’America pensosa
by Paola Mannoby Paola MannoIn Italia venne tradotto per Bompiani da Cesare Pavese. Non fatico a capire l’amore del traduttore per un testo su “un’America pensosa e barbarica, felice e rissosa, dissoluta, greve di tutto il passato del mondo e insieme giovane, innocente”
-
FemmesQuale dolce mela
Jane Goodall, “la bionda tra le scimmie” nel documentario di Brett Morgen
by Paola Mannoby Paola MannoQuando nel 1960 lasciò l’Inghilterra per la Tanzania per raggiungere il Parco Nazionale del Gombe Stream,…
-
FilmQuale dolce mela
Il miracolo della 34ª strada, il film di Natale che ci ricorda che non è un pazzo chi crede nell’amore
by Paola Mannoby Paola MannoDi questi tempi straripanti di critiche su tutto, opinioni non richieste, abbiamo messo sull’altare del giudizio anche Babbo Natale, e con lui la magia e l’importanza dei sogni. Forse il film, dopo oltre 70 anni, potrebbe volerci dire ancora questo: non è un pazzo chi crede nell’amore, e forse bisognerebbe addirittura legittimarla questa verità.
-
BambiniQuale dolce mela
Il pianeta degli alberi di Natale di Gianni Rodari: le parole che parlano d’amore non mentono mai
by Paola Mannoby Paola MannoÈ il solito, grande Rodari che rivendica il diritto di chiamare le cose come meglio crede, che è poi alla fine il diritto alla fantasia, alla libertà di esprimersi, a quello di essere ciò che si vuole.
-
BambiniQuale dolce mela
La Pimpa compie 45 anni, ma non ha perso neanche un po’ della sua verve
by Paola Mannoby Paola MannoIl successo del personaggio risiede probabilmente nel suo carattere bambino. La Pimpa non ama gli spinaci ma in compenso adora i gelati, ha degli amici affezionati come la gatta Rosita, il coniglio (anche lui a pois celesti) Coniglietto, il pulcino Colombino, ma fa amicizia facilmente anche con gli uccellini e con le nuvole autunnali.
-
BambiniLibriQuale dolce mela
Alice nel paese delle meraviglie: il nonsense e la fantasia nel capolavoro di Lewis Carroll
by Paola Mannoby Paola MannoLe avventure di Alice non è un vero e proprio libro per bambini: non è facile coglierne le sfumature, la profondità delle citazioni, ma soprattutto non si trova un insegnamento, un messaggio legato a una moralità da coltivare tanto cara in tutta la letteratura per l’infanzia.
-
FemmesQuale dolce mela
Da 17 anni Mariam Ohanyan racconta in Armenia lo sguardo delle donne (audaci e coraggiose) nei conflitti
by Paola Mannoby Paola MannoDa 17 anni Mariam Ohanyan, regista e direttrice del “KIN” Women’s International Film Festival, porta avanti un festival dedicato al lavoro delle donne che fanno cinema. L’intervista
-
Quale dolce melaSalute
“Le persone non hanno imparato ad esser solidali, né a comprendere le paure degli altri”, la storia di Agnese infermiera covid di Pronto Soccorso
by Paola Mannoby Paola MannoAgnese S., 40 anni, madre di 3 figli, è infermiera in servizio presso il Pronto Soccorso di un ospedale del Salento.